Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   >>

Terms for subject General (41474 entries)

-etisk	etisch
-middel	Agens
-middel	wirkendes Mittel
-taler for forslaget	-ein REDNER FÜR...
-taler for forslaget	-ein dafür sprechender Redner
-taler imod forslaget	-ein Redner gegen...
-taler imod forslaget	-ein dagegen sprechender Redner
-træffe afgørelse om irettesættelse	eine Rüge erteilen
-valgrunde	der Wahlgang
-ved grov forstyrrelse af mødet	-bei sehr schwerwiegenden Verstössen
-ved grov forstyrrelse af mødet	-die Sitzung stören
... efter indkøringsfasen	normaler Geschäftsgang
... når en politik er blevet indkørt	normaler Geschäftsgang
....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender...	das Verfahren zur Beratung der Petitionen
...afvisning af behandlingen	die Diskussion ablehnen
...afvisning af behandlingen	die Prüfung ablehnen
...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene	... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig	... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper	... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
...at stille ændringsforslag til budgetoverslaget	die Einreichung der Änderungsanträge zum Entwurfdes Haushaltsvoranschlags